Journal des Heures Sombres · La Belle Compagnie · Chanson 01
Les filets bleus : la fête bretonne née d'une famine
Les filets bleus ouvre Caravannepapasse, l'album de La Belle Compagnie. C'est une chanson bretonne de fête, qui commence par un cri, « Eh oh ! Ça commence », et finit sur une leçon d'histoire. Entre les deux, quelqu'un qui ne connaît pas les pas se retrouve au milieu du cercle, et comprend peu à peu pourquoi tout un pays danse.
La fête des filets bleus, le troisième dimanche d'août
La chanson pose le décor en quatre vers : le troisième dimanche du mois d'août, un bourg qui triple de population, les coiffes qui sortent des armoires, et les vieux qui dansent mieux que la narratrice. Elle arrive d'ailleurs. On la pousse dans le cercle, elle fait semblant, une main l'attrape, une autre la relance. Et personne ne lui demande d'où elle vient. Le refrain dit le reste : tout le monde dehors, la côte entière qui tape dans les mains, le port qui sent la friture et la bière.
Pourquoi des filets bleus : l'histoire de la sardine
Au milieu de la fête, un vieux la prend par le coude pour qu'elle écoute. Il lui explique d'abord la couleur :
Les filets étaient teints en bleu
Pour que la sardine ne les voie pas
Bleu indigo, tendus sur les quais : la couleur de tout le pays. Puis il raconte 1905. La sardine disparaît, les bateaux rentrent vides, les conserveries ferment, des familles entières n'ont plus rien. Alors on organise une fête pour ramasser de l'argent pour les pêcheurs. La chanson le résume d'une phrase : la plus grande fête de la côte est née d'une famine.
Une chanson bretonne qui danse autrement
Le dernier couplet retourne tout ce qu'on vient d'entendre. La narratrice ne danse plus de la même façon, parce qu'elle sait :
Ils n'ont pas fait la fête malgré la misère
Ils ont fait la fête contre elle
Cent vingt ans que ça dure, et la sardine est revenue. Dans la musique bretonne, on connaît bien ces fêtes de port. Ici, la chanson rappelle d'où elles viennent. C'est tout l'esprit de Caravannepapasse : préférer une histoire à une explication, et transmettre ce qu'on se transmet sans y penser.
Écouter Les filets bleus
La Belle Compagnie, c'est la chanson populaire du label : clarinette, accordéon, cuivres et contrebasse sur une rythmique electro swing. Les douze titres de Caravannepapasse s'écoutent sur la page de La Belle Compagnie.
Suivez Les Heures Sombres sur Instagram, YouTube, Facebook et LinkedIn.
La mer et la Bretagne dans les autres albums du label : Chansons sur la mer et la Bretagne.
In English. Les filets bleus (The Blue Nets) opens Caravannepapasse, the album of La Belle Compagnie. A newcomer is pulled into the dance circle at a Breton harbour festival in August, and an old man tells her the story: the nets were dyed blue so the sardines would not see them, and when the sardine vanished in 1905, the coast threw a party to feed its fishermen. They did not celebrate despite the misery, but against it.